<   2005年 05月 ( 26 )   > この月の画像一覧

被誤導?

ㄟ....下面是"石林高塔"中的介紹文字

>派翠西亞.麥奇莉普(Patricia A. McKillip)
>當今歐美最受推崇的奇幻小說作家之一
>.......(中間恕刪)《古老魔法》(Old Magic, 2005)以及《冬日玫瑰》的續集《月光的彼端》(The Other Side of Moonlight)

我之前就知道Patricia McKillip今年有新書要出版的事情
所以當初看這段的時候沒有什麼特別的感覺
自己也一直以為那本書就叫做"Old Magic"
但...我今天才發現
其實那本書應該是叫做"Od Magic",而不是"Old Magic"啊啊啊~(爆)
(那個Od似乎是地名的樣子...)
嗯...看樣子,出版社那邊的人跟我一樣,眼睛都看花了Orz
不過他們連錯誤的中文譯名都想好了耶(好神奇)
我是不是應該想個辦法跟出版社那邊聯絡,叫他們趕快修正比較好...|||
不過也許對方出版後也知道弄錯了,自己覺得很黑也不一定(茶)
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-31 17:15 | Minstrel---神秘情報

"The Hat Full of Sky"(譯:第三個願望)

把買了很久的"The Hat Full of Sky"(by Terry Pratchett)中文版看完d0039149_12112715.jpg
哈哈哈~中文翻譯好讚XD
當初在教室裡一邊看一邊偷偷笑的時候
旁邊同學還一直用狐疑的眼光看我,頻頻問:"那本真的有那麼好笑喔?"
真的真的很棒喔~
要是我看原文的話搞不好還沒辦法了解笑點在哪
可是這次的中文翻譯真的翻得很好笑
第一集我好像還沒笑得那麼厲害的說~
(附帶一提,第一集叫"Wee Free Men",中譯"蒂芬妮的奇夢之旅")

Terry Pratchett真的好棒,我好喜歡他筆下的尖酸刻薄(爆笑)
害我看完後很想把手中唯一一本他的原文"Mort"拿出來讀
好可惜喔...難得台灣有引進他的作品
可是因為性質是童書而沒引起太多迴響,人家他算是英國的國民作家之一咧~///
有機會大家一定要看看喔,英式幽默真的很棒!
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-31 12:18 | Nowhere---小說感想

好久沒去PageOne...

趁著今天天氣晴朗,跑去PageOne溜達一下~
喔...PageOne最近進了一些這個月Club Chant那邊也有在推廣的新書耶
大概有2~3本吧...其實也不是很多啦,但是剛好看到就覺得很神奇
突然在想,搞不好PageOne負責訂書的人也許也有逛Club Chant也說不定
(天音:妳想太多了...=_=b)

另外,Holly Black的【Tithe】在新書區也擺了兩本
可是....這本哪裡是新書啦?!
明明就差不多是2~3年前的作品了...|||
但這也表示PageOne之後可能會進續集【Valiant】喔~啦啦啦~~~
(天音:喂喂...妳不是說妳不喜歡【Tithe】嗎?
Misoka:可是封面那麼漂亮,加上【Tithe】的男女主角這次也有出現
就突然變得有點想看說@_@
天音:言行不一致的傢伙....)

不過兒童書區那邊好像在整理書櫃的樣子,東西變得有點雜亂
而且最近去逛也都沒看到有什麼特別想買的書
每次去都空手而回,心情實在是有點小空虛...|||
(小聲:一方面其實也是自己荷包沒多少錢啦)(毆)
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-30 18:19 | NowHere---生活雜記

"Tam Lin"改編小說

d0039149_1621110.jpgd0039149_1621135.jpgd0039149_1621285.jpgd0039149_1628293.jpg







其實上學期的兒童讀物原本是想以這作為報告主題
但考慮到老師跟同學可能完全無法跟我產生共鳴,所以就放棄了...|||
不過最近剛好把【Winter Rose】看完
乾脆就把之前看的幾本改編小說通通拿出來談

1.【Fire and Hemlock】 by Diana Wynne Jones
2.【An Earthly Knight】 by Janet McNaughton
3.【Tithe】 by Holly Black
4.【Perilous Gard】 by Elizabeth Marie Pope
5.【Winter Rose】 by Patricia A. McKillip


More
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-28 17:21 | Nowhere---小說感想

接下來...

因為離期末考只剩下不到一個月
為了避免沉迷於小說,導致大學最後的期末考死得很難看(爆)
所以接下來打算把重心放在一些中文版小說上
要不就把之前看到一半的原文書拿出來念完
其實...要考試的也只有兩科而已,但剛好兩科都要做期末報告
其中一科又不是很好讀,所以皮還是得繃緊一點....|||

唉...仔細想想
大學四年真正覺得有趣的科目似乎都不是跟專業領域有關的
不是什麼西洋哲學要不就是兒童讀物
跟專業領域有關而又有趣的也不是沒有,但通通不是本科系開的課(爆)
要不就雖然是本系開的,但老師卻是外聘的(再爆)
總之...我對我唸的系和旗下教授們一點正面感情都沒有=_=
照理說,真正用功的學生應該是不管老師教得好不好
表現應該都要維持一定的水準才是
但我並不是個用功的學生(大聲)
我要是討厭那個老師or對老師教的東西沒感覺,我考試就會隨便給他應付
所以...很多同學都是大一成績不怎麼樣,但之後慢慢進步
反之,本人根本就是一路沉淪(逃)
越唸越爛,反正成績有上80就ok的那種心態...|||
就是因為知道自己有這種毛病,所以我才不敢唸商學院的研究所
可是自己內心又一直抱著"我總有一天要出國去唸研究所!"的詭異夢想(?)
問題是...我要唸什麼啊?!

而且更令人扼腕的是...當初會唸這個系完全是出自於我個人的意願(爆)
不,正確來說應該是在某種程度的限制下,我不得不唸管院
但要唸管院的什麼系則是我的自由
而我當初基於很愚蠢的原因選擇了現在這個系,到現在後悔不已...|||
這...這就是所謂的"認知失調"吧Orz
而承認這種事情的我實在是....一點立足點也沒有啊啊啊(抱頭狂吼)
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-27 17:06 | NowHere---生活雜記

【Winter Rose】(Patricia A. McKillip)讀後感想

今天看完了【Winter Rose】~~~d0039149_16135161.jpg
わいわい~能遇到這本書的我真是幸福///
其實之前對McKillp的作品印象大都停留在宮廷鬥爭之類的主題
若說我之前很喜歡的【Ombria in Shadow】是"歷史繪卷"的話
那麼這次的【Winter Rose】就像是自然寫真吧(笑)
彷彿在紙頁翻動間都能夠感受到森林,陽光,薔薇,微風在四周浮現~好漂亮XD

故事是以農村作為背景
女主角Rois跟姐姐Laurel,父親三人相依為命
與溫柔沉靜的Laurel不同的是,Rois喜歡在森林中漫步
赤著腳走在潮濕的泥土上,採集著各式的野花與莓果

而緊鄰Rois家旁的森林中.矗立著一棟崩壞已久的大宅-Lynn Hall
謠傳Nial Lynn在被他的兒子Tearle殺死前,曾留下了一個詛咒
但隨著Tearle的失蹤,事情的真實面貌也在人們的記憶中逐漸磨損...
就在夏季的某一天,一名自稱Corbet Lynn的男子突然出現在村莊
打算重建當年他祖父慘死其中的Lynn Hall
過去的回憶與詛咒纏繞住Rois的生活與想法
Corbet Lynn...這個從夏日光芒中現形的神秘男子
到底會為這個小小農村以及Rois的平靜人生帶來什麼樣的風暴?
幾十年前的Lynn血案到底又埋藏著什麼樣的秘密呢?

心得
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-27 16:18 | Nowhere---小說感想

"RahXephon"觀後感

向B.C.借了"RahXephon"借了很久(汗),終於在今天把它看完了~
啊~好滿足///
劇情的部份是大概都可以了解(因為沒時間可以重看,所以先做了些功課....)
很佩服staff們埋伏筆埋得很用心
不過當初看完TV版的時候,是有種想把電視給砸掉的心情(爆)
因為一開始真的是很認真地抱著要看SF動畫的心態來看
結果在揭開充滿巨大兵器,神秘學,複製人以及馬雅文化(?)的布幕後
我才發現...
"RahXephon"根本從頭到尾就只是一部甜蜜蜜的純愛物語啊啊啊~(吼)
好,好樣的....Staff你們實在是太浪漫了,浪漫到我不知道該說些什麼Orz
不過雖然這樣講,我還是看得很高興就是了(毆)
而且Bones的動畫,美術跟色指定都很漂亮///,每次看都覺得很賞心悅目~

角色方面...
綾人真是個好青年啊~很容易讓人對他產生好感
不過我最喜歡的是樹...看到最後拼命在心中喊著"一定要讓樹得到幸福~"
其他我印象最深刻的是以下三人:功刀司令,一色跟浩子
這三人原本都是我不怎麼喜歡的角色,但之後卻慢慢改觀
浩子那話不用講...看得我泫然欲泣T_T
功刀司令去和他女兒"見面"以及最後與九鬼了結那話也很動人...
功刀司令...你實在是太性格了@_@
一色嘛...雖然是白蛇男
但看到15話他小時候的樣子,實在很難讓人討厭他(爆)
也許是身為D的悲哀吧...要是換個身分的話,他也不至於會落到這種下場

More
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-24 16:39 | Elfland---ACG/影視心得

Winter Rose與Tam Lin

這幾天開始在看Patricia McKillip的Winter Rose
其實之前就一直想看這本,因為畢竟是跟Tam Lin有關的作品
但怕英文太難的緣故而老是沒去碰它...

不過現在雖然才看到1/3左右,可是我已經興奮得快睡不著覺了~(轉圈圈)
啊啊啊~我果然對跟Tam Lin相關的故事沒有抵抗力的說
對我來講,一本書"好看"的程度可以分成好幾種,從中得到的滿足感也不同
可是有些書就是會讓妳覺得像是喜歡上一個人一樣,心頭小鹿亂撞///_///
Winter Rose對我來講就是這樣一本書喲~

而且在讀這種書的時候,就常常顧不得原本規劃的進度...
不是看得很快要不就看得很慢
看得很快是因為會一直想知道接下來發生什麼事
但最常發生的事情則是看太慢
因為常常被劇情吸引住,就耽溺於故事與人物情感的糾葛而無法自拔...
而且那種時候也不想要看得太快,會很怕被接下來的劇情給電到
(まあ...就是有種既期待又怕受傷害的心情)
話說回來這也是看英文小說的好處之一,
反正不論看多快,也不會比看中文的時候快
所以就更可以慢慢地沉浸在劇情中~
啊~~~希望接下來的2/3部份,這種幸福的感覺能一直持續下去///

More
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-23 23:57 | Nowhere---小說感想

好熱~

這麼熱的天氣,好像只是出去外面一下下都會覺得很累...|||
---
今天出門討論報告後,順道去書店晃了晃~
嗯....DWJ的"Year of the Griffin"中文版出了(這次速度怎麼這麼快啊?)
看了一下...我果然還是跟這次的譯者相性不合(逃)
"Dark Lord of Derkholm"的話我覺得還沒那麼嚴重
但YotG的中譯人名真的是讓我看得一愣一愣,頻頻想"這是誰啊???"
然後對話也覺得翻得怪怪的
總覺得中文版的對話所呈現出的人物個性跟我看英文版時所感受到的
兩者之間有頗大的差距...|||
唉...幸好當初是從原文開始接觸DWJ
不然照我對中文翻譯這麼龜毛的程度來看
我搞不好不會像現在這麼喜歡她的作品也說不定~@_@
---
另外
今天也把Patricia McKillip的"The Tower at Stony Wood"中文版抱回家了
原本是想說要是聯經沒賣的話,我就不買了
沒想到聯經竟然有進貨,再加上打折的話...
才204元啊啊啊~這麼便宜,不買簡直是對不起自己(毆)
所以就暫時把手中其實有英文版一事給刻意遺忘=3=

不過因為被那個價錢刺激到的關係
我打算趕快把手邊的"Winter Rose"拿出來看
(本來是打算看Peter Dickinson的"Ropemaker"說...)
不然再拖下去,哪天連Winter Rose也出中文版的話
真的會讓我捶心肝啊~
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-22 15:49 | NowHere---生活雜記

嗯...夏天到了

今天在電視上看到"Water Boys"的廣告,傳來福山雅治的的歌時
突然讓我回想起去年暑假愉快的回憶....
去年夏天看Water Boys看得很高興,也和朋友看了一堆很棒的電影
讀了很多我到現在都很感動的小說,那時候也依然很愉快地在做網頁~
反觀今年....|||
福山雅治的歌依然很好聽很熱血,但我的夏天...應該是不可能過得像去年一樣愉快了吧
唉...
總覺得我越來越像老頭子了,トホホ...
---
ㄟ....今天的"無人惑星",竟然又從第一話開始播起啊啊啊~
DisneyChannel~給我記住!(握拳)
竟然播到一半又從頭開始播,實在是...
又不是說日本那邊還在播,怕追上進度所以暫緩播映
明明日本那邊半年前就播完了啊~(吼)
算了...反正暫時不必追這部動畫我也鬆了口氣
但DisneyChannel可怕的地方是在你永遠不知道它什麼時候會播新的(爆)
好吧...只好慢慢數了,推測再過12個禮拜會播新的...Orz
---
好想看電影喔...變得越來越想看Star Wars3了~
而且昨天又看到Batman begins的預告,看得我熱血沸騰XD
嗯~有好片可以期待真是令人高興(但荷包很傷就是了...|||)
[PR]
by calcifer54 | 2005-05-22 00:01 | NowHere---生活雜記


Misoka的讀書筆記


by calcifer54

プロフィールを見る

カテゴリ

Nowhere---小說感想
NowHere---生活雜記
Elfland---ACG/影視心得
Minstrel---神秘情報
RoseGarden---船戸明里專區
Castle---DWJ應援團
Special---特別企劃

個人memo

[本音域]
摩拳擦掌正準備好要下訂單的時候,才發現我喜歡的EARL GREY GRAND CLASSIC缺貨...(淚)

在下的味覺已經被調教成即使是米國的塑膠高麗菜也可以吃得很高興的程度了(欣慰)

豆腐漢堡排真是懶人福音~

迪歐是我的嫁!

用那樣的表情看人家是犯規的啊。

忙到連吐槽的時間都沒有......

只要微笑就好了。

2011年新年新希望:
1) 學會用beamer作簡報。
2) Go easy on the students.
3) 熬過H教授的SEM課程。
4) 完成與B君的apprenticeship。
5) 準備博班資格考。
6) 找房子......

剛剛才想到,除了沒有牛肉的牛雞蓋飯之外,我也曾經拿到過沒有排骨的排骨便當,我的人生到底是怎樣(倒)

其實有個很有名的SF作家住在鬼地方耶.....可是為什麼學校的書店都沒賣她的作品(炸)

誰說《Swordspoint》有很多床戲的!黑心!!!(拍桌)

泰瑞‧普萊契老是被眾人鬼隱。

[萌え開花中~♪]
ㄤ達蘿
[Links]
B.C.'s Diary
泰坦手札
西風雜苑
Deja vu
OSHABERI
消聲匿跡字畫帖
clifflee的網路日誌
櫻花鉤吻鮭離家出走...
綺麗魚兒的悠游世界
[???]
Mail
書櫃

以前の記事

2015年 04月
2014年 06月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
more...

検索

その他のジャンル

記事ランキング